La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Salmi 70:1

Preghiera di liberazione
= Sl 40:14-18 (Sl 13; 35:19-28)
Al direttore del coro. Di Davide. Per far ricordare.
Affrèttati, o Dio, a liberarmi!
SIGNORE, affrèttati in mio aiuto!

C.E.I.:

Salmi 70:1

In te mi rifugio, Signore,
ch'io non resti confuso in eterno.

Nuova Diodati:

Salmi 70:1

Richiesta di aiuto contro i persecutori
[Al maestro del coro. Di Davide. Per far ricordare.] O DIO, affrettati a liberarmi. O Eterno, affrettati in mio aiuto.

Riveduta 2020:

Salmi 70:1

Per il Maestro del coro. Di Davide; per far ricordare.
Affrettati, o Dio, a liberarmi!
O Eterno, affrettati in mio aiuto!

La Parola è Vita:

Salmi 70:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 70:1

Per il Capo de' musici. Di Davide; per far ricordare.
Affrettati, o Dio, a liberarmi!
O Eterno, affrettati in mio aiuto!

Ricciotti:

Salmi 70:1

Fiducia in Dio
Salmo di David, dei figliuoli di Jonadab e dei primi prigionieri. In te, o Signore, io spero: ch'io non sia confuso in eterno!

Tintori:

Salmi 70:1

Preghiera piena di speranza
(Salmo di David, dei figli di Ionadab e dei primi prigionieri). In te, o Signore, ho riposta la mia speranza: che non rimanga confuso in eterno.

Credevi comunemente composto dà Davidde nel tempo della ribellione di Assalonne. Conviene a Cristo nel tempo di sua passione.
Salmo di David. De' figliuoli di Jonadab, e de' primi prigionieri.
In te, o Signore, ho posta la mia speranza: non sia io confuso in eterno: per la tua giustizia dammi liberazione, e salute.

Diodati:

Salmi 70:1

<<Salmo di Davide, da rammemorare; dato al Capo de' Musici.>>
O DIO, affrettati a liberarmi; O Signore, affrettati in mio aiuto.

Commentario abbreviato:

Salmi 70:1

Capitolo 70

La rapida distruzione degli empi e la conservazione dei santi

Versetti 1-5

Questo salmo è quasi uguale agli ultimi cinque versetti del Sal 40. Se da un lato vediamo Gesù Cristo in condizioni di povertà e di angoscia, dall'altro lo vediamo denunciare una giusta e temibile punizione per i suoi nemici ebrei, pagani e anticristiani, e supplicare per la gioia e la felicità dei suoi amici, a onore del Padre. Applichiamo queste cose alle nostre circostanze travagliate e, in modo credente, riportiamole alla memoria, insieme alle loro cause peccaminose. Le prove urgenti dovrebbero sempre risvegliare ferventi preghiere.